Денис Гарипов (valdep) wrote,
Денис Гарипов
valdep

Categories:

Турку. Часть III / Turku. Part III

В третьей части будут фотозарисовки с улиц города. Основной упор — на «русскую» тему.

Выйдя из Кафедрального собора и пройдя через Старую площадь, мы внезапно натолкнулись на... советские автомобили. Их было около десятка на той выставке, но больше всего нас поразило их состояние — они были «как новенькие». Что это было — так до сих пор и не удалось узнать. Какой-то «русский уголок» в древнем шведско-финском городе. Надписи на стритлайне были на нескольких языках и русский язык приглашал войти во двор. Там была небольшая ярмарка и с лотков продавали русские книги. На небольшой сцене посредине двора седой финн пел под гитару русские романсы, правда на финском языке. А на стенах можно было прочитать отреставрированные вывески периода Российской Империи...

Также тут немного фотографий из прогулки от парка Пуолаланпуйсто (Puolalanpuisto) до Рыночной площади. Хотели увидеть Музей искусств Турку, а ещё встретили белочку, немало симпатичных домиков и удивительно «родной» памятник. Приятного просмотра!



In the third part there will be scenes from the streets of city. The focus will be on the "Russian" theme.

Leaving the Cathedral and passing through the Old Town Square we suddenly encountered... Soviet cars. There were about a dozen of them on the show, but mostly we were struck by their condition because they were novely ones. What was it I had still not managed to find out. Some "Russian nook" in an ancient Swedish-Finnish city. There were inscriptions on stritlayne in different languages and the Russian language also invited to enter the yard. There was a small fair there and it was possible to buy Russian books. On a small stage in the middle of the yard there was a grey-haired Finn with a guitar singing Russian romances, although in the Finnish language. And on the walls we could read the signs of the Russian Empire's period...

Also here are some photos of a walk from the park Puolalanpuisto to the Market Square. We wanted to see the Turku Museum of Art, but also we met a squirrel, a lot of nice houses and even wonder "native" monument. Happy viewing!


Turku, توركو, Турку, Τούρκου, Turu, Túrcú, טורקו, トゥルク, 투르쿠, Aboa, Åbo, ตุรกุ, 圖爾庫



Турку
01. Вот один из тех автомобилей, это ГАЗ-21
01. This is a Soviet car GAZ-21


Турку
02. А это, кажется, «Москвич-403»


Турку
03. Неизвестно, заставляют ли в Финляндии ставить УАЗ на учёт в военкомате


Турку
04. Стрилайн по-русски приглашает во двор


Турку
05. Надписи царских времён


Турку
06. Симпатичная улочка рядом


Турку
07. Она же


Турку
08. А это уже симпатичный отельчик в парке Пуолаланпуйсто (Puolalanpuisto)


Турку
09. Там нам встретилась облезлая белочка. Линяла по весне


Турку
10. Та же белочка, что-то нашла в траве


Турку
11. Здание музея искусств Турку


Турку
12. Местные фотографы баловались весенними фотосессиями на природе


Турку
13. Какие-то местные «гуси-лебеди»


Турку
14. Они же на фоне музея


Турку
15. В музее проходила выставка об искусстве эпохи сталинизма из музея искусств Эстонии


Турку
16. Улица Aurakatu идёт от парка до Рыночной площади


Турку
17. И вот наткнулись на такой дар от моего города


Турку
18. Видимо, дару этому там не рады — памятник обтрепался


Турку
19. Скромный финский модерн на улице Aurakatu


Турку
20. Ещё один образчик


Турку
21. Православная церковь на Рыночной площади

Первая часть подборки посвящена замку Турку.
Вторая часть подборки рассказывает о Кафедральном соборе Турку.
Четвёртая часть подборки состоит из фотографий набережных Турку.
Пятая часть подборки покажет остальные фотографии Турку.



The first part of collection is devoted to the Turku Castle.
The second part of collection is devoted to the Turku Cathedral.
The fourth part of collection consists of photos from Turku’s embankments.
The fifth part of collection shows the rest photos of Turku.
Tags: finland, turku, турку, финляндия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 57 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →